Exemplu de scris de mână din secolul al XIX-lea. Corespondență din prima jumătate a secolului al XIX-lea. Scrisori din trecut

Cu permisiunea autorului postărilor originale, încep o serie de traduceri despre curtarea victoriană, scrisorile de dragoste și alte relații. Postarea originală este.

Misterul iubirii, curtarii și căsătoriei a fost rezolvat - cum să scrieți o scrisoare de dragoste victoriană

Așadar, ești așezat cu un pix în mâini și un valentine gol în fața ta. Dar pur și simplu nu poți găsi acele cuvinte speciale care să-ți exprime adevăratele sentimente pentru persoana iubită. Nu-ți fie frică, carte « Misterul iubirii, curtarii si casatoriei a fost rezolvat » [ The Mister de Dragoste , Curte şi Căsătorie explicat ], 1890, va fi salvatorul tău. Este plin de sfaturi grozave și exemple de scrisori care să se potrivească ție și circumstanțelor tale unice..

Deci să începem.

Scrisori de dragoste: Este aproape imposibil să stabilești reguli pentru scrierea scrisorilor de dragoste. Unii dintre domni se arată într-o lumină ridicolă cu mesajele lor. Ei iau problema prea în serios. Dacă ești logodit și intenționezi să te căsătorești în continuare, cel mai bine este să nu fii prea dulce cu doamna inimii tale, altfel ea poate deveni dezgustată. Până la logodnă, s-ar putea să se descurce cu puțin mai multă dulceață și bombastate, dar, din nou, ai grijă să nu exagerezi. Nu folosi prea multe adjective în scrisorile tale, încercând să eviți frazele repetitive de laudă. O porție de lingușire este suficientă o dată. Dacă doamna inimii tale este o persoană rezonabilă, fața ei se va distorsiona cu o grimasă chiar și din asta. Între timp, particularitatea sexului lor este de așa natură încât ei iubesc atunci când sunt iubiți, dar de unde pot ști că sunt iubiți dacă nu li se spune despre asta? Pentru a scrie o scrisoare senzuală veți avea nevoie de mai mult talent decât este necesar pentru a rezolva o problemă filozofică extrem de importantă. Îndrăgostiții nu ar trebui să se aștepte prea mult de la scrisori unul către altul. Întrucât scopul acestui tratat este de a ajuta bărbații tineri să le curteze pe femei, vom oferi mai multe exemple de scrisori care pot fi scrise pentru a aduce claritate relației dintre tine și posibila ta doamnă a inimii. Asemenea Se vor da exemple de răspunsuri. Pe care domnișoarele ar fi dispuse să le dea unor astfel de scrisori.

Următoarea scrisoare poate să fi fost scrisă de un tânăr pentru o domnișoară a cărei companie este evident părtașă, dar el însuși nu îndrăznește să-i spună că „o adoră”. Dacă doamna îl acceptă după un astfel de mesaj, atunci se va considera logodită și va continua să mizeze pe căsătorie.

marți după-amiază.

Dragă domnișoară Thorne:

Sper să-mi ierți prezumția mea scriindu-ți fără permisiunea ta și te asigur că mi-am scos stiloul doar din nevoia de a-ți dezvălui sentimentele și aspirațiile mele. Crezând că atenția de care am arătat-o ​​într-o oarecare măsură te-a pregătit deja pentru o posibilă manifestare similară a sentimentelor în viitor, acum mă arunc la picioarele tale, cerșind dragoste! Cât costă eu Știu a ta proprii inima, ea cu fermitate legat La la tine. Ești dispus să-mi răspunzi și vei face asta? Voi fi alături de voi în această seară și sper să fiu întâmpinat cu un zâmbet încurajator. La revedere si ne vedem in curand ,

X. Seymour.

Dacă unei fete îi place iubitul ei, ceea ce înseamnă că este pregătită să accepte sentimentele lui, nu este nevoie să răspunzi la scrisoare. Cu toate acestea, dacă crede că se grăbește prea mult, sau că nu-i pasă de el sau că vrea să flirteze puțin cu el, s-ar putea să răspundă astfel:

Ora cinci după-amiaza.

Stimate domnule Seymour:

Mesajul dumneavoastră m-a surprins și îmi cer scuze pentru un astfel de răspuns. Totuși, nu mă deranjează să te am ca prieten în orice moment momentul prezent să nu vorbim despre o cunoaștere mai apropiată.

Cu stimă a ta,

E. Thorne

Un tânăr, care se certase cu iubita lui cu o seară înainte, a plecat cu sentimente supărate, iar a doua zi dimineață îi scrie un mesaj. [ N. B . Unii îndrăgostiți pot provoca în mod deliberat o mică ceartă în acest scop.] Nu trebuie să pierdeți ocazia de a scrie acest tip de scrisoare, deoarece aproape orice fată se va bucura de o astfel de manifestare a sentimentelor din partea domnului ei. Dacă cearta a fost organizată intenționat, atunci acest lucru trebuie făcut cu atenție, astfel încât ea să nu te suspecteze:

Allentown, vineri

Scump Sarah:

Iartă-mă pentru această scrisoare. Am fost foarte enervat când te-am părăsit aseară, iar acum mă simt vinovat și îmi cer iertare. Cu greu am curajul să vin la tine astăzi, dar între timp voi fi foarte nefericit dacă nu o fac. Oh Sarah, dragostea mea pentru tine nu poate fi exprimată în cuvinte. Am auzit și am citit despre afecțiunea feminină și dacă aș putea să o văd doar de la tine, viața pe pământ ar deveni un paradis pentru mine. Ce ar trebui să fac pentru a-ți câștiga inima? Nu te voi mai contrazice niciodată. Singurul meu scop va fi să te mulțumesc și să te fac fericit. Și poate ai putea arăta cuiva puțină simpatie în schimb? Simt că ar trebui să fiu răsplătit cu un zâmbet iubitor data viitoare când ne întâlnim. Adio Şi la întâlniri,

George

marți dimineața.

Draga mea domnișoară Clayton:

Simțind un interes pentru tine care nu poate fi exprimat în cuvinte, recurg la condeiul meu și sper să nu te jignesc cu această acțiune. Niciunul dintre cele mai sacre sentimente ale inimii umane nu m-ar determina, sub nicio formă, să mă impun în atenția unei domnișoare: și dacă simt în inima mea un interes pentru tine, nu o pot influența în niciun fel. Aș vrea să-mi înțelegi sentimentele și sunt sigur că ți-ar fi milă de mine dacă nu aș fi devenit admiratorul tău. Scopul acestui mesaj este de a solicita permisiunea de a vă oferi vizite prietenoase cu o posibilă cunoștință mai apropiată în viitor, dacă compania mea se dovedește a fi plăcută pentru dvs. Nici măcar nu cer un răspuns scris, dar dacă nu te-ai deranja să-mi scrii, cu siguranță aș fi onorat. Îmi voi permite să vă fac o vizită joi seară, în care am mari speranțe. Cu sinceritate și cu mare respect,

Ioan Davis

Dacă doamnei îi place acest domn sau crede că se poate conta pe el ca un prieten, iar cunoștința lui ar fi acceptabilă, ea poate răspunde pe scurt la mesaj în felul următor:

joi, dimineaţă

Domnule Davis:

Stimate domnule: Am primit scrisoarea dumneavoastră și vă mulțumesc pentru sinceritate și încredere. Mă voi bucura să te văd în această seară și, ori de câte ori într-o altă zi ai fi atât de amabil încât să-mi faci o vizită, voi încerca să te fac să te simți binevenit. Cu stimă a ta,

Letitia LA. Clayton.

Tânărul domn, care, dintr-un motiv serios, a primit o primire rece din partea iubirii sale, vrea să-și arate pocăința și, în același timp, să o lingușească puțin. El ar putea, de exemplu, să scrie cu umilință după cum urmează:

Draga mea Josephine:

Îndrăznesc totuși să mă întorc către tine, deși inima îmi spune că nu mai am respectul tău pentru mine sau încrederea ta. Ce eu necesitate do, la din nou cuceri a ta locaţie? Trebuie să-ți demonstrez că dragostea pe care o am nu este o minciună? Va deveni acest hex dezgustător mai important decât inima pe care domniți suprem? Ai milă de mine, Josephine, dar nu mă neglija. Onora mina soarta Deşi ar Atenţie. Permiteți-mi să la mine a sti a ta voinţă. La Acest Nu a fost, eu Mă voi supune la tine. Aplicați pe eu a ta etern tăcere! eu Voi accepta lui. Conduceți eu! eu Jur, Ce voi pleca pentru totdeauna. De fapt, sunt gata să fac cu bucurie orice spui, cu excepția să te uit, pentru că asta este imposibil. Josephine , eu Toate Mai mult Speranţă pe iertare. Dacă mila nu-ți este străină, te rog să dai deoparte această răceală arogantă, care aproape că m-a cufundat în disperare. Un cuvânt bun și încurajator m-ar face cel mai fericit om din lume. Tu puteți cuvânt lui? Mă lași să-mi ispășesc vina? Dacă nu, trebuie să-mi aud verdictul din buzele tale.

Livada Iulia

Lucrare creativă asupra istoriei unui elev de clasa a VIII-a. Ca unul dintre tipurile de monitorizare a cunoștințelor și aptitudinilor elevilor, se practică scrierea (pentru studenții motivați) a unui eseu istoric. Această lucrare este un eseu istoric despre schimbările din viața țăranilor ruși în a doua jumătate a secolului al XIX-lea. Eseul este interesant deoarece elevul a ales forma de scriere în numele unui țăran, a transmis cu succes stilul lingvistic din acea vreme și a selectat cu pricepere anumite fapte istorice și le-a introdus în text.

Descărcați:

Previzualizare:

Lucrări creative despre istoria Rusiei, a doua jumătate a secolului al XIX-lea secol

Livada Yulia, elevă în clasa 8B

Profesor-consultant: Pimenova Oksana Aleksandrovna

SCRISOARE DIN SECOLUL XIX

Bună ziua sau seara, dragul meu frate Ivan Matveevici. Vă doresc un Crăciun Fericit și vă doresc totul de la Domnul Dumnezeul nostru. Astăzi mi-a fost dor de sufletul meu drag și am decis să vă descriu viața mea după ce am părăsit robia iobagilor.

Și multe s-au schimbat în viața noastră. Stăpânul nostru, Dumnezeu să-i dea viață lungă și sănătate bună, după publicarea Manifestului țarului Alexandru Părintele, a plecat cu toată familia în străinătate, unde a rămas până astăzi. Sub stăpân, am slujit ca șef în satul nostru și așa am reușit să economisesc niște bani. Așa că am putut să-mi răscumpăr cinci acri de pământ mamă. Și nu eram singurul care putea face asta. Iar cei care nu au răscumpărat au primit-o în curând gratuit, dar doar un sfert din alocație.

Dragă frate, viața noastră a devenit minunată, multe lucruri au apărut în satul nostru. Toate colibele sunt construite din lemn, dar sunt săteni care sunt atât de bogați încât își acoperă nu cu paie, ci cu țigle. Casele lor au devenit un pic ca casa ta de la marginea orașului. De Crăciun mi-am făcut cizme, le port de sărbători sau când e frig, altfel pantofii mi-au frig. Bunica mea, Matryona Savelyevna, este sănătoasă, i-au cumpărat și niște chintz și puțină mătase pentru a-și decora ținuta. Nu se va arăta într-o rochie de soare! Vecina lui Movo, Nikitka Kozlov, are acum lămpi cu kerosen și chiar un ceas. Tot satul a mers să vadă un asemenea miracol. Și mâncăm din ce în ce mai rar din vase de lemn, din ce în ce mai mult din cele pictate și din lut. Băieții și fetele umblă cântând colinde, apoi se adună la casa unei tinere văduve, cântă cântece, cântece jucăușe și fac dansuri rotunde.

Dragă frate, Ivan Matveevici, fă mila lui Dumnezeu, vino și rămâi, uită-te la noua noastră viață și povestește-ne despre a ta, în orașele tale, presupun, au apărut și multe lucruri minunate. Mă înclin la picioarele tale și mă voi ruga pentru totdeauna lui Dumnezeu pentru sănătatea ta și a familiei tale. Eu rămân fratele tău, Semyon Matveevici Samosadov.

Nominalizare „Stilizare”

Alegeți unul dintre citatele sugerate și încercați să-l scrieți în așa fel încât să reflecte trăsăturile caligrafice ale perioadei în care a fost exprimată această idee.

Puteți consulta mostrele de mai jos pentru referință.

Declarații despre limbă (pentru categoria „Stilizare”)

Ce poți face bine, nu uita, și ceea ce nu poți face, învață - ca tatăl meu, care stătea acasă, știa cinci limbi, de aceea a primit onoare din alte țări. Lenea este mama tuturor: ceea ce știe cineva să facă, va uita și ceea ce nu știe să facă, nu va învăța.

„Învățăturile lui Vladimir Monomakh”

Nici o corabie nu poate fi făcută fără cuie, nici un neprihănit fără să citească cărți și, așa cum captivii își au părinții în minte, tot așa omul drept are cărți de citit. Pentru un războinic, frumusețea este o armă, iar pentru o navă - pânze, deci pentru un om drept - citind cărți.

„Cuvântul unui anumit călugăr despre citirea cărților” (din „Izbornik” din 1073)

La urma urmei, oamenii beneficiază foarte mult de pe urma învăţăturii livreşti; Suntem călăuziți și învățați de cărți pe calea pocăinței, căci din cuvintele cărților dobândim înțelepciune și stăpânire de sine. Acestea sunt râuri care udă întregul univers, acestea sunt surse de înțelepciune; Există o profunzime incomensurabilă în cărți; ne consolează în durerile noastre...

„Povestea anilor trecuti”, 1038

Nu poți recaptura o pasăre care a fost pierdută rapid și nici nu poți întoarce un cuvânt care ți-a zburat din gură.

Colecția „Albină”

Străduiți-vă să îmbogățiți mintea și să înfrumusețați cuvântul rusesc.

M. V. Lomonosov

În Rusia, științele verbale nu vor permite niciodată cuvântului rus să decline.

M. V. Lomonosov

Frumusețea, splendoarea, puterea și bogăția limbii ruse reiese din belșug din cărțile scrise în secolele trecute, când strămoșii noștri nu cunoșteau încă nicio regulă pentru scris, dar nici măcar nu credeau că există sau ar putea exista.

M. V. Lomonosov

Îmbogățirea și puritatea limbii nu au fost niciodată atât de necesare altor popoare pe cât au devenit necesare pentru noi, în ciuda adevăratei bogății, frumusețe și putere a limbii ruse.

E. R. Dashkova

Percepția cuvintelor altora, mai ales fără necesitate, nu este o îmbogățire, ci o deteriorare a limbii.

A. P. Sumarokov

Să fie cinste și glorie pentru limba noastră, care în bogăția ei natală, aproape fără nici un amestec străin, curge ca un râu mândru, maiestuos - face zgomot, tună - și deodată, la nevoie, se înmoaie, gâgâie ca un pârâu blând și se revarsă dulce în suflet, formând toate măsurile care constau numai în căderea și ridicarea vocii omenești.

N. M. Karamzin

Te minunezi de prețiozitatea limbajului nostru: fiecare sunet este un dar: totul este granulat, mare, ca perla însăși și, cu adevărat, un alt nume este și mai prețios decât lucrul în sine.

N.V. Gogol

Nu există nici un cuvânt care să fie atât de cuprinzător, de viu, să izbucnească de sub inimă, să clocotească și să vibreze atât de mult ca un cuvânt rusesc bine rostit.

N.V. Gogol

Limba este istoria poporului. Limba este calea civilizației și a culturii. De aceea, învățarea și păstrarea limbii ruse nu este un hobby inactiv fără nimic de făcut, ci o necesitate urgentă.

A. I. Kuprin

limba rusă în în mâini capabile iar în buze experimentate - frumoase, melodioase, expresive, flexibile, ascultătoare, dibace și încăpătoare.

A. I. Kuprin

Cea mai mare bogăție a unui popor este limba lui! De mii de ani, nenumărate comori ale gândirii și experienței umane se acumulează și trăiesc pentru totdeauna în cuvânt.

M. A. Sholohov

Ce este limbajul? În primul rând, nu este doar o modalitate de a-ți exprima gândurile, ci și de a-ți crea gândurile. Limbajul are efectul opus. O persoană care își transformă gândurile, ideile, sentimentele în limbaj... este și el, parcă, pătruns de acest mod de exprimare.

A. N. Tolstoi

Multe cuvinte rusești în sine radiază poezie, la fel pietre prețioase radiază o strălucire misterioasă...

K. G. Paustovski

Limba este ca marea. Pe un mal apele mării sunt limpezi și sărate, pe celălalt sunt desalinizate de râul care se varsă în el și sunt pline de turbiditatea lui. Și toate acestea în același timp, doar în puncte diferite spaţiu.

Lev Uspensky

Context istoric

Cea mai veche formă a fontului chirilic a devenit charter. Literele acestui font aveau proporții aproape pătrate, cu unghiuri și linii clare. Nu existau spații între cuvinte, dar distanța dintre litere în sine era destul de mare.

Veche scriere chirilică rusă (cartă din secolul al XI-lea)

O mostră din vechea carte rusă din secolul al XI-lea. Font „Ostromir Gospel” în tratament artistic V.V. Lazursky.

Fragment din „Evanghelia lui Ostromir” (sec. XI)

Semi-charter

De la mijlocul secolului al XIV-lea s-a răspândit semi-charter. Era mai puțin frumos decât charter, dar îți permitea să scrii mai repede. Literele au devenit înclinate și mai rotunjite. Textul a început să fie împărțit în cuvinte.

Exemplu de semicartă de cărți tipărite timpurii rusești. Font din „Apostolul” din 1564 de Ivan Fedorov în adaptare artistică de V. V. Lazursky. Moscova, 1946

Fragment dintr-o pagină din „Apostolul” de Ivan Fedorov, 1564

În secolul al XV-lea, jumătatea de rut a fost înlocuită cu cursiv.

Pentru a crește viteza de scriere, literele au început să fie conectate între ele. Litera devine expansivă, apărând multe variante de ortografie pentru fiecare literă. Și din moment ce fiecare scrib și-a dezvoltat propriul scris de mână, o astfel de scrisoare era uneori foarte greu de citit!

Exemple de scriere cursivă.

font din secolul al XVIII-lea

Stimata doamna…………!

Îndepărtându-se de
practica general acceptată este de a spune complimente în astfel de scrisori, deși tu
și bine meritat, îmi permit să urmez dictaturile inimii mele și mă grăbesc să felicit
La multi ani tie, cu urari de mulți, mulți aniși senină
fericire.

Nu îndrăznesc să cred că te îndoiești de devotamentul meu nemărginit față de tine și asta
cel mai profund respect cu care am onoarea să fiu

Umilul tău slujitor……….

*****
____________________________________________________________________________________
Autorul nu sunt eu.
Dacă aceasta este iubita ta, atunci poți folosi parțial scrisorile de dragoste ale marilor clasici. De exemplu, A.S Pushkin - la Mireasa N.N.

Moscova, martie 1830* (orașul și data trebuie schimbate)

Astăzi este aniversarea zilei în care te-am văzut prima dată; aceasta zi... in viata mea...

Cu cât gândesc mai mult, cu atât sunt mai convins că existența mea nu poate fi separată de a ta: am fost creat să te iubesc și să te urmăresc; toate celelalte preocupări ale mele nu sunt altceva decât amăgire și nebunie. Departe de tine, sunt bântuit de regrete legate de fericirea de care nu am avut timp să mă bucur. Mai devreme sau mai târziu, însă, va trebui să renunț la tot și să cad la picioarele tale. Gândul zilei în care voi putea avea o bucată de pământ în... singur îmi zâmbește și mă reînvie în mijlocul unei melancolii grele. Acolo voi putea rătăci prin casa ta, să te cunosc, să te urmăresc...

Limbă, mi-am amintit de un caz, absolut neremarcabil în toate celelalte privințe.

După ce am fost, în tinerețea mea îndepărtată, invitată la sărbătoarea de naștere a unui prieten, din anumite motive am fost forțată să caut un cadou pe parcurs. Sărind în primul pe care îl întâlnești librărie, cred că era „Bukinistul” de pe Morskoe, am început să răsfoiesc toate cărțile la rând, sperând să găsesc ceva potrivit pentru un cadou.

Nu aveam suficient capital pentru publicații academice scumpe, iar toate celelalte cărți erau goale aleatoriu, lipsite de sens și în niciun caz potrivite nu numai ca un cadou, ci pentru orice altceva în lume. Întârziat, le-am răsfoit din ce în ce mai repede, unul câte unul, iar după ce le-am parcurs trei-patru zeci, deja eram înclinat să mă gândesc să-mi cumpăr o carte de bucate, când într-un colț prăfuit, nefrecventat, am găsit o carte nedescrisă.
Erau scrisori de la un călător rus din secolul al XVIII-lea sau al XIX-lea, al cărui nume dispăruse de-a lungul anilor din memoria mea, adresate rudelor sale. Scrisorile începeau cu aproximativ următoarele cuvinte: „Dragii mei mamă și tată, precum și surorile Nadenka și Olenka”, iar în cele câteva pagini pe care le-am uitat, nu au avut loc absolut niciun eveniment remarcabil. Bărbatul călătorea undeva, mâncând ceva, descriind obiceiurile locuitorilor vreunei provincii Astrahan, prin care calul lui liniștit îl ducea în clipa aceea, scuturând și scăzând prăjituri în praf și nu mai părea nimic. Așa că am mormăit scuze, întinzându-i o carte băiețelului, dar limbajul din ea era oarecum ciudat. Frumos.
Mă refeream la rusă.
Câțiva ani mai târziu, în timpul unei întâlniri întâmplătoare, acel prieten însuși mi-a amintit de carte și mi-a spus că o folosește ca model pentru a scrie scrisori. Limbajul din ea este foarte plăcut.

Poate că în literele antice se poate găsi acea limbă nealterată și să-l folosească nu ca model pentru imitarea directă (a trecut mult timp de la acei cai), ci ca bază, o bază pe care se poate baza în sensul limbajului. .

Mi se poate obiecta că acea limbă era limba unei mici pături iluminate, elita culturală de atunci, iar țăranii vorbeau mult mai simplu, iar noi, astăzi, statutul social Este mai probabil să corespundem țăranilor de atunci. Deci poluarea limbii noastre este scuzabilă. Dar de ce ar trebui să căutăm scuze pentru noi înșine dacă nimeni nu ne acuză?
Mai mult, actuala „elite culturală” ne produce întreaga limbă mutilată.

Am căutat pe internet scrisori vechi, dar am găsit lacrimi. Și chiar și atunci printr-un singur masoni, străini sau personalități complet de neînțeles. Voi posta oricum câteva.
Prin urmare, aș dori să-i rog pe cei care au cărți cu litere vechi, precum și timpul și dorința, ocazional, să rescrie una sau două dintre preferatele lor și să le posteze aici.
Este foarte interesant.

M. V. Lomonosov - I. I. Şuvalov

Dragă Suveran Ivan Ivanovici!

Nimeni în viața mea nu m-a rănit mai mult decât Excelența Voastră. Chemat
mă duci la tine în ziua asta. M-am gândit că poate va fi ceva bucurie în mine
cereri corecte. M-ai sunat înapoi și astfel mi-ai făcut semn. Deodată aud: fă pace cu
Sumarokov! adică să faci râs și rușine. Luați legătura cu genul de persoană de care fuge toată lumea și
nu de dragul tău. Contactați acea persoană care nu spune altceva, de îndată ce toată lumea
se ceartă, se laudă pe sine și pune biata lui rimă mai presus de orice cunoaștere omenească.
El îi certa pe Taubert și Miller doar pentru că nu îi publică lucrările; şi nu de dragul generalului
beneficii. Am uitat toată amărăciunea lui și nu vreau să mă răzbun în niciun fel și Dumnezeu nu mi-a dat
inima rea. Pur și simplu nu pot să fiu prieten cu el și să-l tratez în niciun fel, după ce am experimentat
multe cazuri, dar știind cum este să fii în urzici...
Nevrând să vă jignesc refuzându-vă în fața multor domni, v-am arătat ascultare;
Vă asigur doar că aceasta este ultima dată. Și dacă, în ciuda zelului meu, te înfurii;
Mă bazez pe ajutorul Celui Atotputernic, Care a fost protectorul meu în viață și nu a plecat niciodată,
când am vărsat lacrimi înaintea Lui în dreptatea mea...

Domnule Sumarokov, care s-a atașat de mine de o oră, atâtea prostii
Am spus ceva care va dura tot restul vieții mele și mă bucur că Dumnezeu mi-a luat-o. Conform diverselor științe
Am atât de multe de făcut încât am renunțat la toate companiile; soția și fiica mea sunt obișnuite să stea acasă,
și nu doresc să trateze comedianții. Nu-mi place să aud discuții goale și laude de mine.
Și până astăzi am trăit în unanimitate. Acum, conform pacificării tale, trebuie să intrăm
într-o nouă atmosferă proastă. Dacă sunteți mulțumit de diseminarea științei în Rusia; dacă a mea să
zelul tău nu a dispărut din memorie; încearcă să-mi împlinească rapid dorințele corecte
petiții în folosul Patriei, dar despre a mă împăca cu Sumarokov ca o chestiune meschină,
uită-l. Așteptând un răspuns corect de la tine, rămân cu o mare evlavie străveche

Slujitorul umil și umil al Excelenței Voastre
Mihailo Lomonosov.
1761
Ziua de 19 ianuarie.

........................................ ...............

M. I. Kovalensky - G. Skovoroda

Dragul meu Mainguard! *

Am primit scrisoarea ta de la Taganrog. Atât amintirile tale, cât și scrisorile tale sunt în mine
produce o consolare sinceră. În mulțimea adunărilor sociale cel mai plăcut sentiment
există adevăruri și integritate. Și în aceste nume mă prezint mereu vouă! Unde eşti acum
il gasesti?
Sunt sănătos, prin harul Dumnezeului meu, alături de familia mea dragă. Am pornit din nou în marea locală, da
Pot ajunge la debarcader mai comod. Va deveni totul plictisitor: cel mare, cel glorios și cel minunat? esenţă
nimic pentru spiritul uman.

Adio, mio ​​caro Mangard! Prietena ta Mikhaila Kovalensky.
18 februarie 1782

* „Porecla prietenoasă a lui Skovoroda este Daniil Meingard, numit după un elvețian
prietenul M.I Kovalensky” - nota sursă

........................................ ...............

N.M. Karamzin
Scrisoare către P. A. Vyazemsky

Sankt Petersburg, 11 ianuarie 1826

Dragă Prinț! Vă scriu, cu domnul Pogodin, și cu atât mai sincer pot spune cât
ne-am bucurat că norul furtunos nu te-a atins nici cu marginea, nici cu cea mai mică mișcare
aer. Doar de dragul lui Dumnezeu și al prieteniei, nu interveni în conversații în numele nefericiților
criminali, deși nu la fel de vinovați, ci vinovați după dreptatea universală și veșnică.
Cele principale, după cum puteți auzi, nu îndrăznesc să se justifice. Scrisori de la Nikita Muravyov către
soţia şi mama lui se ating: îi dă vina pe ale lui mândrie oarbă, condamnându-se la execuție
legitim în chinurile conștiinței. Nu vreau să menționez ucigași, tâlhari, răufăcători;
dar nu sunt toți ceilalți criminali, nebuni sau nesăbuiți, ca niște copii răi? Este posibil
fii aici opinii diferite, despre care vorbești în ultima ta scrisoare de la unii
semnificaţie special? Dacă eu și soția mea am făcut o greșeală în sensul și aplicarea, atunci totul
ceea ce am spus este distrus de la sine; Va exista doar un sentiment de prietenie tandra pentru tine,
aparținând vieții inimii noastre!
Alexandru a plecat: legătura și farmecul mi-au dispărut; Văd fără ochelari, judec fără cumpărare și
Sunt umilită în spirit mai mult ca niciodată. Repet și din adâncul inimii: nu mă face fericit
Izvetnikov nu cu cea mai nevinovată nemodestie! Ai o soție și copii, vecini, prieteni, inteligență,
talent, avere, nume bun: ceva de prețuit. Nu am nevoie de un răspuns. Anunțați doar despre sănătate
copiii sunt drăguți și ai lor. Sărut mâna celei mai amabile prințese, îmbrățișându-vă pe toți cu tandrețe. Dvs

N. Karamzin.

........................................ ...............

V. A. Jukovski - S. L. Pușkin

13 martie 1837 [Petersburg].

Vă mulțumesc pentru scrisoare, dragă Serghei Lvovici. Nu mă învinovăți că nu
a transmis scrisorile tale împăratului; este mult mai decent dacă este trimis de la tine
în mod obișnuit: am respins această chestiune nu pentru că nu am vrut
indeplineste-ti dorintele, sper si esti sigur de asta. Profitând de plecarea domnului Bartenev,
Îți trimit o cutie cu trei măști, una pentru tine, alta pentru Nashchokin, a treia pentru
Baratynsky, pe care îl îmbrățișați pentru mine. Un pachet cu scrisori de la I. I. Dmitriev, vă rog
preda-i-o. Acum suntem angajați în publicarea Sovremennik; dar suntem șapte bone,
și de aceea nimic nu merge înainte.
Scuze, te imbratisez. Dumnezeu să-ți dea puterea de a-ți îndura nenorocirea insuportabilă.

Jukovski.
13 martie 1837
Anexând pachetele cu scrisori de la Nashchokin și Baratynsky, vă rog să le oferiți acestora.
Voi trimite pachetul cu scrisori de la I.I Dmitriev mai târziu.

........................................ ..............

P.S. Adevărat, există niște condiții: acestea trebuie să fie scrisori din vremuri prerevoluționare, adresate prietenilor, rudelor etc., adică scrisori pur cotidiene și evident nedestinate privirilor indiscrete.

Scrisorile scrise special pentru publicare („în genul epistolar”), sau chiar cu privire la posibilitatea publicării (un caz obișnuit printre vedete), deoarece limbajul lor este prea deliberat artistic, cu frumusețe și patos, nu sunt potrivite pentru aceste scopuri.