Freelancing engleză. Subiectul este limba engleză pentru liber profesioniști - un set de cuvinte și combinații pentru a lucra la schimburi de liber profesioniști străini. Schimburi de traduceri specializate

Freelancing-ul devine o parte mai puternică a vieții noastre în fiecare an. Orice specialist care își face munca pe un computer se poate angaja în freelancer. Un traducător independent nu face excepție. Profesia de traducător este populară în țara noastră. Mulți oameni știu limbi străine. Există un număr mare de universități care predau această profesie. Cele mai populare limbi sunt: ​​engleza și germana. Și alte limbi câștigă popularitate Europa de Vestși limbi specifice, cum ar fi japoneză. Cu cât limbajul este mai complex, cu atât poți câștiga mai mult.

Ce fac traducătorii independenți?

Desigur, direcția principală de lucru este traducere scrisă textele. Sarcinile de interpretare sunt mult mai puțin frecvente și necesită ca persoana care are nevoie de serviciu și tu să fii în același oraș.

Cel mai căutat va fi un traducător independent care se ocupă de traduceri din engleză în rusă. Dar, alături de cerere, există o altă problemă - o cantitate mare de concurență cu alți liber profesioniști. În acest sens, o anumită limbă va fi mult mai bună decât una populară, dar va trebui să petreci mai mult timp căutând un client.

Cum să devii traducător independent?

Pentru a începe să lucrezi ca traducător, ai nevoie de:

• Cunoașterea excelentă a unei limbi străine
• Cunoștințe nu mai puțin excelente ale limbii ruse
• Cunoștințe în domeniul traducerii. Trebuie să stabiliți singur specializarea în care veți lucra. De exemplu: medicină, drept, construcții etc. Determinarea specializării dvs. înguste vă va permite să fiți considerat un traducător de înaltă calitate în acest domeniu. Vor fi mai mulți clienți, prețurile vor fi mai mari.
• Cunoscându-ți punctele forte. Stabiliți suma de transfer pe care o puteți face în timpul zilei. Nu acceptați niciodată să lucrați în afara acestui scop sau să spuneți că este nevoie de mai mult timp. Dacă lucrați mai mult decât puteți, calitatea traducerii fie va fi slabă, fie termenele vor fi ratate. De asemenea, este util să păstrați legătura cu alți traducători, astfel încât să le puteți delega o parte din muncă, dacă este necesar.
• Computer cu acces de mare viteză la Internet.
• Antivirus pentru a preveni blocarea computerului la momentul nepotrivit. Clienților chiar nu le plac termenele limită pentru comenzile ratate.
• Trebuie să fii competent în utilizarea software-ului de birou și a instrumentelor de comunicare, cum ar fi e-mailși Skype. Păstrați întotdeauna legătura cu angajatorul dvs. În cazurile în care termenele limită trebuie reprogramate sau apar circumstanțe neprevăzute, asigurați-vă că ne anunțați.
• Mai întâi trebuie să aveți portofele electronice în sistemele de plată majore, cum ar fi Yandex Money, Webmoney, Qiwi. Uneori, clienții lucrează și prin transfer prin Sberbank.
• Este necesară capacitatea de a tasta rapid folosind metoda cu zece degete. Fără această abilitate, chiar dacă cunoști perfect o limbă străină, timpul petrecut cu traducerea unui articol va fi atât de mare încât pur și simplu nu va fi profitabil pentru tine să fii traducător.
• Și, desigur, abilitatea de a-ți exprima gândurile pe hârtie este importantă. Stilul frumos prezentarea va adăuga avantaje karmei tale ca traducător.

Freelancerul pentru un traducător este diferit prin faptul că trebuie să cauți independent comenzi și clienți. Pentru mulți freelanceri, acest lucru devine doar o durere de cap.

Pregătire lingvistică

După cum sa menționat mai sus, cunoașterea excelentă a limbii este cea mai importantă condiție pentru a putea începe să lucrezi ca traducător. Bineînțeles, puteți folosi traducători automati, de exemplu de la Google, dar în orice limbă există dificultăți, sloganuri, formulări de cuvinte neobișnuite pe care traducătorii automati le traduc de obicei incorect. Și este, de asemenea, destul de dificil să înscenați singur un discurs.

ÎN lumea modernă comunicații, este foarte ușor să câștigi cunoștințe de limbă fără a părăsi casa ta. Instruirea Skype este disponibilă. Desigur, nu este gratuit, dar rezultatul va fi mult mai bun și mai rapid decât învățarea pe cont propriu.

Cum să găsești clienți?

În primul rând, acestea sunt site-uri specializate. Se mai numesc și schimburi de liber profesioniști. Majoritatea acestor schimburi nu sunt foarte specializate. Nu numai traducătorii, ci și alți freelanceri își caută de lucru acolo.

Ar trebui să căutați de lucru în schimburile unde există de lucru pentru traducători:

Site-uri specializate pentru traducători:

Când lucrați la aceste schimburi, conceptul de rating este foarte important. Cu cât ratingul dvs. este mai mare, cu atât angajatorii vă apreciază mai mult. Plata pentru munca ta depinde și de rating. La început, pentru a dezvolta un rating, merită să luați comenzi la un preț scăzut și apoi să creșteți prețurile.

Când lucrați, puteți utiliza traducerea automată, dar nu exagerați. Traducerile automate corectate prost sunt ușor de observat. Feedback-ul negativ asupra schimbului vă va fi garantat.

Metode de decontare independenți

Când se lucrează la schimburi, se folosesc mai multe metode de decontare reciprocă:

• Plată anticipată. Clientul plătește de obicei 50% înainte de începerea lucrărilor și restul după furnizarea și verificarea traducerii.
• . Fondurile sunt rezervate la schimb. După trimiterea traducerii textului, primiți plata integrală. Vă rugăm să rețineți că atunci când faceți o tranzacție sigură, se iau în considerare limitele de timp. Dacă trimiteți traducerea la timp, există șansa să nu primiți plata deloc.

Pe lângă schimburile de liber profesioniști, există și alte modalități de a găsi comenzi pentru traducerea textului.

Clienții studioului

Puteți coopera cu agenții de traduceri. În același timp, ele constituie o concurență puternică pentru tine ca specialist. Deoarece persoane juridice Este adesea mai ușor să contactați o organizație care acceptă plata prin transfer bancar, chiar dacă plătește în plus pentru transfer.

Dacă contactați o agenție de traduceri, fiți pregătit pentru faptul că va trebui să finalizați o sarcină de testare și, de asemenea, că pur și simplu nu vă vor răspunde. Fluxul de cereri primite de la cei care doresc să lucreze pentru o agenție de traducători este de obicei atât de mare încât managerul pur și simplu nu are timp să le citească.

Puteți obține un loc de muncă într-o agenție similară, dar nu ca freelancer, ci ca membru al personalului. Diferența este că vi se va cere să plătiți oferta minimași nu va fi nevoie să cauți singur comenzi.

O altă opțiune este să construiți relații bune cu alți liber profesioniști care fac traduceri. Poate că îți vor transfera o parte din munca lor (desigur, dacă există un exces).

Timpul pe care un traducător independent îl petrece căutând comenzi este foarte mare. Pentru a realiza efect maxim ar trebui să combinați metodele de căutare a clienților. Un freelancer este o persoană multidirecțională care iubește să comunice. Dacă nu aveți această abilitate, cel mai probabil va fi foarte dificil.

Combinație de metode de căutare a clienților

Combinația de metode de găsire a clienților pentru traducători este următoarea:

Îmbunătățiți-vă întotdeauna munca

Citiți literatură de specialitate, atât în ​​limba proprie, cât și într-o limbă străină. Cu cât cunoști mai mulți termeni și concepte specifice, cu atât mai bine. Va fi mai ușor să traduceți texte în viitor.

• Practică la nesfârșit! Practica vă îmbunătățește abilitățile de traducător!
• Cunoaște-ți întotdeauna punctele forte. Este mai bine să spui nu decât să ratezi un termen limită.
• Discutați comanda dvs. dacă aveți întrebări
• Corectați și editați textul până când nu există nimic de reproșat.

Munca unui traducător va fi întotdeauna solicitată pe piața liber profesionist. Lucrează, îmbunătățește-te și vor exista mereu clienți!

Pe Limba engleză freelancer se traduce prin:

freelancer [freelancer] – freelancer
profesie creativă [profesie creativă] – profesie creativă
to freelance [that freelance] - liber profesionist, lucru pe internet
to earn money [that ern money] – câștigă bani
to quite a job [that quit e job] - renunță la muncă

Timp de cinci ani am lucrat ca freelancer și am câștigat o mulțime de bani, dar apoi a trebuit să mă mut în alt oraș și am destul de mult acest job zen ah head tu movie tu enazer city and ah quit zis job ] – Timp de cinci ani am am lucrat ca freelancer și am câștigat mulți bani, dar apoi a trebuit să mă mut în alt oraș și am renunțat la acel job.

Dacă lucrezi bine ca freelancer, atunci probabil vei avea angajatori permanenți care îți vor trimite comenzi în mod sistematic:

a fi un bun (mare) freelancer - a fi bun freelancer
to be an amateur freelancer [tu bi en emacher freelancer] - to be an amateur freelancer
to be a professional freelancer [tu bi e professional freelancer] - to be a professional freelancer
clientela [clientel] - clienți obișnuiți
angajatori [angajatori] – angajatori

Dave a fost foarte fericit și mulțumit când în sfârșit a devenit freelancer profesionist și a încetat să mai fie freelancer amator, pentru că după câțiva ani avea o clientelă foarte mare care îi plătea o mulțime de bani. [Dave voz foarte fericit și mulțumit, în cele din urmă a devenit freelancer profesionist și a încetat să mai lucreze în emacher freelancer, după ce a economisit, iar mulți clienți l-au plătit o mulțime de bani] – Dave a fost foarte fericit și mulțumit că în sfârșit a devenit un freelancer profesionist și a încetat să mai fie un freelancer amator, pentru că după câțiva ani avea deja mulți clienți obișnuiți care îi plăteau mulți bani.

angajatori permanenți [angajatori permanenți] - angajatori permanenți
comenzi permanente [permanent orders] - comenzi permanente

Dacă vrei să fii freelancer profesionist, trebuie să găsești niște angajatori permanenți pentru ca aceștia să-ți dea comenzi permanente. [Dacă sunteți aici pentru a fi un freelancer profesionist yun id pentru a vă găsi angajați permanenți, pentru ca zem să vă dea comenzi permanente] - Dacă doriți să fiți un freelancer profesionist, atunci trebuie să găsiți clienți obișnuiți, astfel încât să vă trimită regulat comenzi.

Dialog despre freelancer în limba engleză

• Am auzit că vrei să devii freelancer!
• Da, este adevărat, dar știu atât de puține despre asta. Îmi puteți spune cum pot deveni un freelancer profesionist?
• Nu este atât de greu pe cât crezi. Tot ce trebuie să faci este să găsești mai mulți angajatori permanenți și după aceea îți vor da o mulțime de comenzi permanente. Astfel vei avea mereu bani și nu va mai fi nevoie să cauți noi angajatori.
• De fapt, este foarte ușor, mulțumesc mult. Dar am o ultimă întrebare. Crezi că este mai bine să fii freelancer decât să ai un job de birou?
• Da, sunt sigur că este!

Engleză pentru schimburi de liber profesioniști

Cunoașterea limbii engleze este un argument puternic în favoarea unui freelancer pentru care să lucrezi schimburi valutare liber profesionist. Comunicarea acolo are loc în principal prin intermediul textului, așa că acest subiect se va concentra pe corespondență.

Despre temeri. O bună formulare a propunerii dumneavoastră de candidatură pentru participarea la proiect este necesară și importantă. Ce să faci dacă nivelul nu a funcționat niciodată cu clienți străini. Nu vă fie teamă să învățați o duzină de expresii general acceptate, ușor de înțeles, care vă vor scoate munca la o valută.

Aș dori să iau parte la un proiect - aș dori să particip (dacă acest lucru munca de proiect unde este nevoie de mai mult de o persoană).

Sunt gata să încep să lucrez la proiectul tău – aș dori să încep să lucrez la proiectul tău.

Sunt gata să încep imediat - sunt gata să încep imediat.

Avantajele mele competitive sunt... - Avantajele mele competitive:

• Garantez o calitate înaltă a lucrării - garantați calitate superioară lucru;
• O pot face repede, dacă este nevoie - dacă este necesar, vei face treaba rapid;
• Am o experiență, poți arunca o privire în portofoliul meu (dacă există) - vorbești despre experiența ta și inviti clientul să se uite la portofoliu cu exemple de lucru;
• Voi termina totul la timp – garantați că lucrați la timp;
• Îndeplinesc cu ușurință termenele limită – respectarea termenelor limită nu este o problemă pentru tine
• Pot face treaba „pentru mâine” - sunteți gata să îndepliniți o comandă super-urgent.

Folosind aceste expresii, puteți crea o ofertă concisă și competentă a serviciilor dumneavoastră. De exemplu:

„Bună ziua, ai scris că cauți o persoană care să facă o treabă excelentă. Deci, îmi ofer serviciile. Am o experiență, îndeplinesc cu ușurință termenele limită, garantez o calitate înaltă a rezultatului final.”

Dacă sunteți interesat de serviciile de traducere, pe site-ul Yudu puteți găsi rapid un specialist calificat potrivit care le oferă la cel mai bun preț. Interpreții înregistrați pe youdo.com vorbesc diverse limbi străine, astfel încât puteți comanda traducerea și procesarea oricărui text, articol sau document. Costul muncii traducător profesionist vei fi de acord cu el individual.

Cum lucrează artiștii Yudu

La un moment convenabil pentru dvs., puteți plasa o comandă profitabilă pentru servicii de traducere pe site-ul youdo.com. Specialiștii înregistrați la Yuda vorbesc engleză, germană, franceză, japoneză și alte limbi de afaceri și conversaționale. Contactați profesioniștii înregistrați pe Yuda dacă doriți să cumpărați în mod profitabil texte gata făcute traduse în rusă.

Artiștii Yudu vor putea să traducă text, orice articol sau să proceseze documente comerciale și tehnice într-un timp scurt. Pe youdo.com puteți plasa o comandă pentru orice traducere:

• consecutiv(din orice limba straina)
• scris(articole și documentație)
• conținut de pe site-uri străine(acasă)

Veți conveni individual asupra formei de plată cu interpretul Yuda. Dacă este necesar, pe youdo.com puteți comanda serviciile unui interpret profesionist pentru traducere din engleză și din alte limbi.

Avantajele cooperării cu artiștii Yudu

Serviciile sunt furnizate de profesioniști înregistrați pe youdo.com în conformitate cu cerințele dumneavoastră. Artiștii Yudu sunt interesați de cooperare, așa că vă vor oferi la un preț mic:

• cumpărați text procesat în rusă
• traduceți conținut străin de orice complexitate (oral și în scris, de la distanță)
• legalizați documentele traduse
• cumpărați articole gata făcute de pe site-uri străine pe o anumită temă

Folosiți serviciile unui specialist înregistrat la Yuda. Puteți conveni oricând cu contractantul cu privire la costul și forma de plată a acestora. Prețurile pentru munca traducătorilor calificați vor fi mici. O comandă de traducere consecutivă poate fi făcută acum pe site-ul Yudu completând o cerere.

În curând veți primi oferte de colaborare de la specialiști interesați. Selectați un interpret și aflați în ce condiții sunt furnizate serviciile de traducere.

-

adjectiv
- non-personal, liber profesionist; liber profesionist
- non-contractuale
- independent, liber
substantiv
- ist. landsknecht; condottiere
- un politician care nu aparține unui anumit partid
- fără personal, jurnalist sau fotograf independent
- artist independent
- un actor fără logodnă permanentă
- o persoană cu gândire independentă
verb
- să fie liber profesionist; ≅ fii un artist liber
Colocările
lucrător independent  — angajat independent
artist independent  — artist independent [sculptor]
jurnalist liber profesionist — jurnalist independent
consultant independent — consultant independent
avocat independent — avocat independent
afacere independentă — muncă fără contract; munca pe cont propriu
agenție de știri independentă — agenție de știri independentă
muncă independentă — muncă fără contract
lucrător independent — lucrează fără contract; muncitor ocazional
cercetător independent — cercetător care lucrează fără contract

Exemple

Lucrează independent de acasă.
Lucrează independent de acasă.

A lucrat independent pentru mai multe ziare.
A lucrat ca jurnalist independent pentru mai multe ziare.

Era o muncă independentă, plătită la oră.
Era un job independent, plătit la oră.

Acest freelancer are porecla „vârf de săgeată”
Acest freelancer are porecla „Arrowhead”

Revista caută scriitori independenți.
Revista caută scriitori independenți.

A renuntat la un loc de munca permanent pentru a lucra independent.
A renunțat la munca independentă obișnuită.

Am scris un articol independent pentru o revistă de natură.
Am scris articole freelance pentru revista Nature.

Este independent pentru mai multe agenții de traduceri.
Este independent pentru mai multe agenții de traduceri.

Zoe face un pic de fotografie independentă ca o parte secundară.
Zoya este un pic de fotografie non-independentă indirect.

Am aflat că a lucrat independent în liniște.
Am aflat că făcea o muncă independentă în liniște.

Șeful a decis să transfere cea mai mare parte a muncii unui angajat independent.
Șeful a decis să externalizeze cea mai mare parte a muncii unui freelancer.

Hotărât să fie propriul său maestru, Simmons a renunțat în 1998 și a început să lucreze independent.
Un om care desfășoară activități independente, Simmons a renunțat în 1998 și a început să lucreze ca freelancer.

Bună, colegi traducător. În acest articol voi trece în revistă schimburile online pentru traducători independenți care există în acest moment. Să ne uităm la avantajele și dezavantajele lor și la modul cel mai bun de a câștiga bani cu fiecare dintre ele.

Să începem cu o încălzire ușoară - să trecem prin schimburile în care toți freelancerii în general, și nu doar traducătorii, își găsesc de lucru.

Schimburi tematice generale

Fl.ru – un joc cu mize serioase

Fl.ru este considerat aproape un schimb de elită pentru freelanceri. Cumva s-a dovedit că acolo se adună oameni care își cunosc valoarea. Și există și clienți acolo care sunt dispuși să plătească acest preț.

Acest lucru se poate datora faptului că pe acest schimb toți freelancerii trebuie să plătească o anumită taxă pentru a putea vedea majoritatea comenzilor. Acest lucru îi elimină imediat pe majoritatea noilor veniți și pe cei care pur și simplu nu au încredere în abilitățile lor.

Dacă te uiți la lista de traducători independenți de pe acest site, vei înțelege despre ce vorbesc.

Traducătorii de aici percep prețuri destul de serioase pentru serviciile lor. Și, cel mai important, acești traducători au un istoric lung. Adică nu stau fără muncă.

Un alt avantaj al acestui schimb de traducători este sistemul de tranzacții securizate. Acesta este momentul în care clientul nu vă plătește direct, ci mai întâi transferă bani în contul său de pe site, unde sunt „înghețați”.

După finalizarea lucrărilor, clientul verifică dacă totul i se potrivește, iar după aprobarea comenzii, banii sunt transferați în contul dumneavoastră. Da, trebuie să plătești un fel de comision pentru asta. Dar merită. Cel puțin clientul nu va dispărea cu banii într-o direcție necunoscută.

Și este mai ușor pentru client să decidă să contacteze o persoană pe care o vede pentru prima dată în viață. Personal, când am plasat comenzi pe această bursă (deși nu pe tema traducerii), am lucrat întotdeauna doar printr-o tranzacție securizată.

Pentru a rezuma, fl.ru este destul de potrivit pentru tine dacă ai un „background” bun și înțelegi exact ce și de ce faci pe piața traducerilor. Apropo, mulți clienți nici măcar nu știu că există schimburi de traduceri specializate și, prin urmare, merg imediat aici.

Etxt.ru – un adăpost pentru un traducător sărac

Inițial, etxt.ru a fost un schimb de copywriteri și rewriteri. Și până acum, cea mai mare parte a comenzilor de acolo este plasată special pentru copywriteri. Din această cauză, schimbul are propriile sale caracteristici.

În primul rând, interpreții și clienții se adună acolo foarte ieftin. Adică, această pasăre este complet opusul celei pe care am considerat-o în paragraful anterior. Și totul pentru că copywritingul este considerat cel mai necalificat job din domeniul textului. Oricine poate scrie pe computer poate face copywriting. Ei, de fapt, o fac.

Iar clienții unor astfel de copywriteri sunt webmasteri care își umplu site-urile cu texte pentru promovare. Și este foarte la modă printre webmasteri să se laude unii cu alții cu cât de puțin își plătesc copywriterii.

Unul spune - plătesc doar 50 de ruble pentru 1000 de caractere. Altul - și eu doar 30 de ruble. În al treilea rând - îmi cumpăr Doshirak o dată pe săptămână și el lucrează fericit.

Această atitudine este transmisă traducătorilor. Vedeți singur prețurile la care sunt plasate comenzile acolo.

Al doilea punct este că transferurile pe acest schimb se fac în mare parte pentru aceiași webmasteri. Adică, proprietarii de site-uri își umple resursele nu doar cu unele texte, ci și cu traduceri de articole străine. Acest lucru, apropo, este deja considerat „șic” printre ei.

Pentru dvs., ca traducător, aceasta va însemna următoarele - cel mai probabil vi se va cere nu numai să traduceți, ci și să optimizați traducerea pentru anumite interogări cheie. Și printre evaluările calității textului dvs., va exista și „unicitatea textului”.

Nivelul acceptabil de unicitate este indicat separat în comandă. De obicei, aceasta este 95-97%. Adică, înainte de a trimite traducerea, va trebui totuși să accesați un site anti-plagiat și să verificați nivelul de unicitate.

Pe partea pozitivă, oricine, chiar și cel mai începător, își poate găsi un loc de muncă aici. Și nu este vorba doar de preț. Datorită naturii comenzilor de traducere de pe acest site, puteți acționa foarte liber cu textul original.

Nimeni nu va cere de la tine o potrivire exactă a semnificațiilor și structurilor limbajului. Principalul lucru este că este scris „liniște”. O astfel de traducere se transformă uneori în „scriere liberă” (aceasta este din propria mea experiență - am tradus odată articole pentru site-ul meu =)

Astfel, dacă doar faci primii pași în profesie și vrei să câștigi în plus abilități de optimizare SEO, acest schimb este destul de potrivit pentru tine.

Schimburi de traduceri specializate

Sensul creării unor schimburi de traduceri specializate este foarte clar pentru creatorii acestor schimburi înșiși. Dacă ar face o altă platformă pentru „independenții în general”, ar trebui să concureze cu sute de schimburi. Inclusiv astfel de „monstri” precum freelance.ru.

Dar din punctul de vedere al traducătorilor și clienților, o astfel de idee este îndoielnică. De ce să mergi la un schimb îngust dacă există unul larg care este deja cunoscut de toată lumea? Singurul răspuns corect la această întrebare este doar dacă acest site specializat are o anumită funcționalitate care este necesară special pentru această zonă.

Dar pe schimburile generale nu există o astfel de funcționalitate, pentru că pentru celelalte 99 de specialități freelance nu este necesară.

Deci, să ne uităm mai întâi la un schimb specializat de traduceri, care nu are o astfel de funcționalitate specială =)

Tranilla.ru

Din câte am înțeles, schimbul de traduceri Tranzilla.ru s-a născut pe la jumătatea anului 2015. Cel puțin, prima intrare de pe blogul lor datează din iunie 2015. Am petrecut mult timp răsfoind acest site, dar tot nu am putut găsi în ce se deosebește de alte schimburi (cu excepția faptului că nu permit nimănui decât traducători).

Nivelul traducătorilor de acolo este foarte diferit. Există oameni care traduc 200 de ruble pe pagină. Sunt cei care traduc 2000 de ruble pe pagină. Sunt multe dintre ele.

Dar, dimpotrivă, sunt foarte puține comenzi. Am calculat că pe acest site apar aproximativ 2 comenzi noi pe zi. Nu te vei distra prea mult. În consecință, pentru fiecare comandă există o coadă imensă de oameni dornici să o îndeplinească.

Următorul punct interesant este că nici măcar nu trebuie să vă înregistrați pe site pentru a vedea detaliile de contact ale traducătorilor. Totul este în domeniul public.

Astfel, în opinia mea, acesta nu este nici măcar un schimb, ci pur și simplu un director de traducători. Eu, ca client, văd avantajul de a putea merge acolo, aleg un traducător pentru o limbă rară și îl pot contacta direct.

Apropo, acolo sunt destul de mulți traducători. Și pentru a ieși în evidență printre această mulțime, vi se oferă să cumpărați un cont PRO. Atunci vei fi listat mai des și mai sus decât alți freelanceri. Nu este foarte scump.

Cel mai interesant este că acest schimb nici măcar nu are funcții specializate. Nici măcar nu are caracteristicile pe care le au alte schimburi independente generale. De exemplu, nu există nicio tranzacție sigură. Adică, atât clienții, cât și traducătorii sunt acolo pe cont propriu - pe riscul și riscul lor.

Perevod01.ru

Sper că ați găsit această recenzie utilă.

Pe curând!

Al tău Dmitri Novoselov