Manuale pentru studenții de italiană de Natalia și Elena Ryzhak. Manuale pentru cei care învață limba italiană de Natalia și Elena Ryzhak Din istoria limbii italiene

Natalia și Elena Ryzhak au scris și publicat mai mult de zece manuale de auto-predare și materiale didactice despre limba italiană. Cărțile noastre sunt publicate de două mari edituri rusești, AST și EKSMO. Manualele pot fi achiziționate de la librării, care au departamente de literatură educațională pentru studiul limbilor străine (la Moscova acestea sunt magazinele Biblioglobus, Casa Cărților din Moscova pe Novy Arbat, Gărzia Tânără pe Polyanka, Moscova pe Tverskaya, lanțurile de magazine Bukvoed și Chitay - oraș" si multe altele). Pe Internet, versiunile pe hârtie (și în unele cazuri electronice) ale cărților pot fi achiziționate în magazinele online Labyrinth și Ozon și pe portalul Liters.

Ryzhak N.A., Ryzhak E.A. „Tutorial de limba italiană pentru cei care doresc cu adevărat să o învețe” (noua versiune a cărții „Tutorial de limba italiană”)

Acest manual de auto-predare amănunțit și detaliat prezintă elementele de bază ale gramaticii (chiar până la modul conjunctiv, Congiuntivo, care este tratat în cartea Învățare avansată). Materialul lexical este foarte amplu, acoperă atât teme cotidiene (transport, bucătărie, îmbrăcăminte...), cât și situaționale, stilistice, în funcție de contextul social ( corespondență de afaceri, scrierea unui CV, vorbit la telefon, purtand o conversatie prietenoasa...) Cartea contine multe texte din presa italiana si ficţiune. O atenție deosebită este acordată aspectelor pragmatice și expresive ale comunicării (cum să cereți corect indicații, să plasați o comandă într-un restaurant etc.; cum să vă exprimați acordul cu interlocutorul, emoțiile, surpriza, bucuria, regretul etc.). ; cum să întrebi corect din nou, dacă ceva - nu este clar dacă să confirmi exactitatea informațiilor etc.). Fiecare lecție include o explicație detaliată a materialului gramatical, citirea textelor cu un dicționar și comentariu lexico-gramatical, exerciții, inclusiv o sarcină audio. Răspunsurile la sarcini sunt date în cheie. Cartea are un disc cu înregistrări de texte și materiale pentru teme audio.

Acest manual este publicat de aproximativ 15 ani (din 2003), și este unul dintre cele mai populare și utilizate de profesorii de manuale de limba italiană pentru începători din țara noastră. Cartea a trecut prin multe reeditări.

Ryzhak N.A., Ryzhak E.A. "Tutorial limba italiana pentru incepatori + aplicatie audio" (alias " Italiană pentru începători + CD", ""). Publicat sub o nouă copertă.

Acest tutorial a fost publicat la 10 ani după cel precedent și reflectă noi puncte de vedere și abordări ale predării dezvoltate de autori de-a lungul anilor. Este similar cu manualul anterior ca structură, dar conținutul este diferit (toate textele și exercițiile sunt diferite; cărțile practic nu se dublează în niciun fel, dar pot fi folosite împreună, deoarece ordinea de prezentare a materialului gramatical este similare). În comparație cu tutorialul anterior, această carte explică materialul gramatical folosind mai multe diagrame și exemple (în primul tutorial, explicațiile sunt mai „descriptive”). Timpurile verbale (imperfetto, passato prossimo, futuro) sunt introduse mai devreme decât în ​​primul tutorial. Volumul de vocabular este ceva mai mic, dar în această carte puteți găsi texte de diverse orientări stilistice, articole din presă și fragmente din opere de ficțiune. În general, cartea este puțin mai simplă decât cea anterioară, deși acest curs este foarte detaliat și minuțios și este destinat celor care se angajează într-un studiu amănunțit și cuprinzător al limbii italiene. Manualul conține o cheie de răspuns pentru teme și un CD cu înregistrări audio (în ultima versiune cărți audio sunt postate și pe portalul LECTA).

Ryzhak N.A., Ryzhak E.A. „Dall” italian al buon italiano. Manual de limba italiana. Stadiul avansat de pregătire.”

Cartea este un fel de continuare sau a doua parte a „Tutorial al limbii italiene”. Accentul este pus pe gramatică, care în mod tradițional provoacă dificultăți studenților limbii italiene (folosirea articolelor, prepozițiilor, timpurilor și modurilor, fraze infinitive și participiale, vorbire indirectă, acord de timp). Se acordă multă atenție modului conjunctiv, Congiuntivo, a cărui utilizare este discutată în detaliu și în detaliu, cu multe exerciții pentru a exersa acest subiect dificil, dar important. Al doilea obiectiv important al acestei cărți este de a extinde vocabularul cititorilor, pregătindu-i pentru percepția ficțiunii italiene, a jurnalismului, a presei și a documentelor oficiale. Cartea va fi foarte utilă pentru cei care se pregătesc să susțină examenele de certificare în limba italiană la nivelurile C1 și C2.

ÎN momentul prezent Tirajul este epuizat, dar este planificată o reeditare a acestui manual pentru 2020.

Ryzhak N.A. „Tutorial-detective limba italiană pentru începători”

Acest manual original și interesant este destinat celor care încep să studieze limba italiană sau celor care s-au familiarizat deja cu elementele de bază ale limbii italiene din alte manuale și doresc să sistematizeze și să-și aprofundeze cunoștințele. Accentul în această carte este pus pe vocabular și pe limbajul vorbit modern. Toate textele educaționale sunt combinate într-o poveste polițistă, care este exprimată pe disc sub forma unei piese audio. Cartea are și o mulțime de ilustrații, ceea ce o face foarte cinematografică. Fiecare lecție include un text (dialog), un dicționar pentru text și un comentariu gramatical. Astfel, explicația gramaticii nu precede textul, ci îl urmează: materialul gramatical este introdus sub forma unui comentariu asupra textului, întrucât în ​​text apar anumite fenomene gramaticale. Cartea are, de asemenea, o secțiune „Sarcini și exerciții”, o traducere a tuturor textelor în rusă, o cheie pentru sarcini și un CD audio. Inovator, modern, interesant, acest manual va atrage cu siguranță oricine care învață italiană sau începe să o studieze.

Această carte este în prezent disponibilă pentru cumpărare doar la formular electronic(de exemplu, pe portalul Litri).

Ryzhak N. A. „Gramatica italiană în poezie și cântece”.

Cartea examinează în detaliu și într-o formă accesibilă toate secțiunile gramaticii italiene, de la forme și utilizarea articolelor până la coordonarea timpurilor și a dispozițiilor. Toate fenomenele gramaticale sunt însoțite de exemple din opere poetice: poezii ale poeților italieni (moderne, pentru copii, clasice ale literaturii italiene de diverse epoci...) și fragmente din texte de cântece (pop, folk, arii de operă etc.). Cartea poate fi folosita de incepatori pentru a invata limba italiana, dar poate fi de interes si la stadiile intermediare de invatare (nivelele A1 - B2), este potrivita si pentru munca independenta. În fiecare secțiune, pe lângă informațiile gramaticale, există și o secțiune de exerciții (pe baza tot pe material poetic). Răspunsurile la sarcini sunt date în cheie. Aplicația audio conține înregistrări ale textelor citite de vorbitori de italiană și sarcini audio. Melodii, din care sunt folosite fragmente în carte, pot fi ascultate pe internet sau pe site-ul meu în secțiuneaMateriale pentru cartea „Gramatica italiană în poezii și cântece” .

În acest moment, această carte poate fi achiziționată doar în format electronic (de exemplu, pe portalul Litri).

Ryzhak N.A. „Giocando s” impara. Învățăm jucând.”

Ghicitori, cuvinte încrucișate, puzzle-uri, șarade, chestionare, sarcini de joc, teste psihologice, poezii, basme - și toate acestea sunt în jurul proverbelor și zicătorilor italieni! Scopul principal al cărții: extinderea vocabularului studenților limbii italiene (în proverbe, cuvintele sunt reținute cu ușurință și într-un context semantic!) și introducerea cititorilor în proverbe, aforisme și sloganuri italiene comune.

Din păcate, această carte a fost epuizată de câțiva ani și este destul de greu de găsit. Pe site-ul www.italianoknigi.ru puteți răsfoi primele pagini și puteți achiziționa versiunea electronică a acestei cărți.

Ryzhak N.A. „Limba italiană pe carduri. 1100 de cuvinte cele mai necesare”

Cartea conține cele mai folosite cuvinte în limba italiană și propoziții cu ele. Vocabularul este dat pe cartonașe pentru a fi decupat. Cartea este în prezent epuizată. Invit cititorii să se familiarizeze cu textul acestei cărți (cuvinte, traducerea lor în rusă și exemple de utilizare în propoziții, fără carduri) pe site-ul meu. Puteți descărca textul cărții (gratuit) din secțiunea Material educațional pentru cei care învață limba italiană.

Ryzhak N.A. „200 de jocuri educative la orele de limbi străine”.

Acest manual metodologic pentru profesorii de limbi străine conține sarcini de joc și creative care vizează dezvoltarea abilităților vorbire orală, creativitatea, memorie, concentrare, memorarea cuvintelor. Jocurile sunt clasificate după gradul de complexitate (nivel de competență lingvistică), după numărul de participanți (de la 2 la grupuri mari), după focalizare (vocabular, construcția propozițiilor, jocuri de rol, sarcini cu imagini etc.)

De asemenea, aș dori să atrag atenția cititorilor și vizitatorilor site-ului asupra cărților scrise de sora mea Elena Ryzhak. Acesta este un ghid pentru învățarea intensivă a limbii italiene de la zero” Limba italiană în trei luni. Curs intensiv" (publicat anterior sub titlul " Un tutorial simplu în limba italiană"; carte" Italiană rapidă fără profesor" ("Cea mai rapidă italiană"), combinând elemente ale unui manual de fraze, un ghid și un manual de autoinstruire foarte simplu; un ghid de studiu regional " Italia în palmă"și cartea" Aforisme și expresii latine înaripate". Pe site-ul www.italianoknigi.ru puteți răsfoi primele pagini și puteți cumpăra o versiune electronică a cărții Elenei Ryzhak „În Italia - cu italiană! Autoprofesor de limba italiană pentru turiști”, precum și alte cărți și manuale de Elena Ryzhak.

Cartea Elenei Ryzhak „Italia în palma ta” (manual de studii regionale), care nu a mai fost republicată de multă vreme, poate fi achiziționată într-o versiune actualizată (fără limba rusă) pe portalul Amazon prin link-ul : Andiamo in Italia! L"Italia: storia, arte, tradizioni.

Le rugăm cititorilor noștri să ia în considerare următoarele circumstanțe:

1. Unele dintre cărțile noastre sunt republicate din când în când de către edituri sub titluri noi. De exemplu, faimosul nostru „verde” Tutorial limba italiana„publicat în prezent sub titlu” Un ghid autodidact de limba italiană pentru cei care doresc cu adevărat să o învețe.„. Informații despre toate edițiile noi apar pe site-ul meu. La unele momente, exemplarele nevândute ale ediției anterioare pot coexista în magazinele online și pe rafturile de cărți cu noua versiune cărți, așa că aveți grijă să nu greșiți și cumpărați a doua oară o carte pe care o dețineți deja.

2. Când cumpărați o versiune electronică a unui manual care are un atașament audio, asigurați-vă că magazinul dvs. online vă vinde nu numai textul cărții, ci și audio pentru aceasta. Primesc în mod regulat plângeri de la oameni care au cumpărat textele cărților de pe internet și acum caută înregistrări audio pentru ei!

3. Unii cititori sunt nemulțumiți că editorii încă includ un disc cu cărți, în timp ce laptopurile moderne nu mai au o unitate de disc și cititorii nu pot folosi o aplicație audio. ÎN în acest moment Editura AST a găsit o soluție sub forma postării materialelor audio pentru cărțile sale pe portalul LECTA. Până acum, acest lucru se aplică doar uneia dintre cărțile noastre: (" Tutorial limba italiana pentru incepatori") (publicat anterior sub titlurile " Tutorial popular în limba italiană" Și " Italiană pentru începători"). În viitor, audio pentru celelalte manuale ale noastre va deveni disponibil pentru cititorii AST pe acest portal. Îl puteți asculta pe site-ul meuînregistrări audio pentru " Tutorial în limba italiană pentru cei care doresc cu adevărat să o învețe" Şi înregistrări audio și video pentru carte " Gramatica italiană în poezii și cântece" .

4. Descărcările gratuite ale versiunilor electronice ale cărților de către utilizatorii de internet din Rusia au devenit larg răspândite. Această practică duce la o scădere a retipăririlor vechilor și a publicațiilor de cărți noi de hârtie, la o reducere semnificativă a redevențelor pentru acestea și la dificultăți pentru autori de a publica lucrări noi. Ca urmare, există o reducere a ofertei de noi manuale ale autorilor de limba rusă. Este greu de crezut, dar în ultimii 15 ani nivelul redevențelor pentru opera autorului a scăzut de multe ori! Dacă această tendință continuă, autorii nu vor mai scrie, iar editurile se vor închide. Să sprijinim editorul rus (și autorii!) și să cumpărăm cărți pe hârtie sau să achiziționăm versiuni electronice „oficiale” ale cărților.

Cartea de autoinstruire conține elementele de bază ale gramaticii italiene, o varietate de texte și dialoguri care introduc elevii în realitățile Italiei moderne, istoria și cultura acesteia și exerciții (cu chei) pentru consolidarea cunoștințelor dobândite.
Manualul de autoinstruire este destinat unei game largi de persoane care studiază singuri italiana, dar poate fi folosit în universități și cursuri ca manual.

Din istoria limbii italiene.

Italiana aparține grupului de limbi romanice. Limbile romanice provin din latina vernaculară, limba vorbită de Imperiul Roman. În Evul Mediu, pe teritoriul Peninsulei Apenine s-au format numeroase dialecte, care erau de fapt limbi diferite. Până la sfârșitul secolului al XI-lea, rolul Florenței, Sienei și altor orașe din centrul Italiei (regiunea Toscana) a crescut. Toscana devine leagănul culturii renascentiste. Dialectul toscan, în care Dante Alighieri, Francesco Petrarch și Giovanni Boccaccio și-au creat lucrările, a stat la baza limbii literare italiene.
Fragmentarea lingvistică a Italiei nu a fost depășită nici după crearea unui stat italian unificat în a doua jumătate a secolului al XIX-lea. Astăzi, numeroase dialecte există încă în Italia, deși numărul persoanelor care le vorbește este în scădere constantă. Cu toate acestea, dialectele influențează foarte mult modul în care vorbesc oamenii dintr-o anumită regiune a Italiei. Acest lucru este valabil pentru vocabular, gramatică, pronunție.

Despre această carte
Structura beneficiilor
Caracteristici ale învățării independente a limbilor
Curs introductiv
Felul principal
Partea I
Partea a II-a
Chei
Tabel de conjugare pentru verbe neregulate

Prin butoanele de deasupra și dedesubt "Cumpăra carte de hârtie» și folosind link-ul „Cumpărați” puteți cumpăra această carte cu livrare în toată Rusia și cărți similare în toată Rusia cel mai bun pret pe hârtie pe site-urile magazinelor online oficiale Labyrinth, Ozone, Bukvoed, Read-Gorod, Litres, My-shop, Book24, Books.ru.

Faceți clic pe butonul „Cumpărați și descărcați”. e-carte„Puteți cumpăra această carte în format electronic în magazinul online oficial litri, apoi o descărcați de pe site-ul litri.

Făcând clic pe butonul „Găsiți materiale similare pe alte site-uri”, puteți găsi materiale similare pe alte site-uri.

Pe butoanele de mai sus și de mai jos puteți cumpăra cartea din magazinele online oficiale Labirint, Ozon și altele. De asemenea, puteți căuta materiale similare și similare pe alte site-uri.

Data publicării: 14.08.2018 06:57 UTC

• Tutorial popular în limba italiană, Ryzhak E.A., 2017
• Manual de autoinstruire-detectiv al limbii italiene pentru începători, Ryzhak N.A., 2015
• Cele mai comune 400 de cuvinte engleze, Dicționar de auto-instruire pentru memorare rapidă și de încredere, Verchinsky A., 2019 - 400 de cuvinte engleze cele mai comune, Dicționar de auto-instruire pentru memorare rapidă și de încredere, Verchinsky A., 2019. Dacă memorați cuvinte englezești Prin… Dicționare engleze, vocabulare
• Autoprofesor de limba spaniolă, Curs practic, Ghid de studiu, Morales H., 2008

Următoarele manuale și cărți.

Educaţie

În 1962, a absolvit școala cu o medalie de aur și a intrat în KVIRTU (Școala Superioară de Inginerie Radio a Forțelor de Apărare Aeriană din Kiev). La acea vreme era una dintre cele mai bune universități militare din țară. Am studiat discipline tehnice foarte complexe - teoria câmpului electromagnetic, circuitele radio electrice, teoria microundelor, fizica cuantică etc. Am primit 75 de ruble în indemnizație, ne-am făcut prieteni, am jucat fotbal, am admirat Kievul antic, dar natal. În 1968 a absolvit KVIRTU. Curând a intrat în școala militară de contrainformații din Novosibirsk, absolvind-o în 1972.

Activitati profesionale

Nikolai Ivanovici de multi ani a lucrat în contrainformații militare la Moscova, Ucraina, Belarus, Novosibirsk, Arhangelsk și RDG. Fiecare episod este separat interesanta poveste. Ceea ce s-ar putea spune este reflectat în cartea „August 1991 și nu numai despre asta... Reflecții ale unui ofițer de contrainformații militare”.

Împreună cu Nadezhda Mikhailovna au crescut două fiice și un fiu. A trăit două tragedii care nu pot fi șterse din memorie - moartea (la naștere) celui de-al doilea fiu al său și moartea țării căreia i-a jurat credință.

Nikolai Ivanovici a lucrat și a studiat toată viața. A absolvit în 1986 Liceu KGB al URSS numit după. Dzerjinski. După distrugerea Uniunii Sovietice, a rămas fără muncă, dar nu a cedat. Este timpul să facem știință. Și-a susținut lucrările de master și de doctorat pe temele „Cu privire la controlul legislativ asupra activităților serviciilor de informații” și „ Temei juridic reglementarea activităților serviciilor speciale în sistemul de asigurare a securității naționale a Federației Ruse.”

Când a fost nevoie din nou de profesionalismul și experiența sa, a luat parte activ la crearea și înființarea Serviciul federal Federația Rusă pe controlul drogurilor ca șef departamentul de personal. A demisionat cu gradul de general-locotenent de poliție

Nikolai Ivanovici Ryzhak, ofițer, a trecut de școală Contrainformațiile URSS, ca nimeni altcineva, știe să lucreze cu informațiile acumulate. În calitate de mentor, el este gata să împărtășească cunoștințele cu studenții. Toată lumea a înțeles deja că a fi patriot al patriei tale este norma de comportament. Că este firesc să ne apreciem unii pe alții, să ne respectăm strămoșii și istoria noastră. Rusia este vie și frumoasa tara cu potențial uriaș. Dar poate renaște cu adevărat, deveni măreț și fericit doar atunci când există continuitate de generații, când școala de personal rusă începe să lucreze în producție, știință, politică, educație, medicină, inteligență! Personalul decide totul!