Govorni slog za zajtrk. Slogi govora v ruščini. Vrste funkcionalnih govornih slogov

Značilnost različnih vrst komunikacije. Vsak slog ima svoj nabor govornih sredstev, je primeren na določenem območju, ima svoje žanre in namen uporabe.

Kakšni so različni govorni slogi? Oglejmo si podrobneje njihovo razvrstitev.

Pogovorno. To je slog, v katerem komuniciramo vsak dan v vsakdanjem življenju. Zanj je značilno pogovorno besedišče, velik nabor čustveno nabitih besed (na primer "fant", "kul" itd.). V pogovornem govoru je dovoljeno uporabljati nepopolne stavke, katerih pomen je jasen iz konteksta, in neformalne naslove. Zvrsti sloga so lahko pogovor ali pogovor (ustne oblike), zapiski, pisma (pisna oblika).

Umetniški slog. Njegov namen je vplivati ​​na bralce, oblikovati njihove občutke in misli z uporabo različnih podob. Zvrsti tega sloga so proza, drama, poezija. Za prenos podob pisatelji uporabljajo vse sloge govora, vse bogastvo ruskega jezika.

Znanstveni slog je namenjen pojasnjevanju znanstvenih del, njegova uporaba pa je raziskovalna dejavnost. Posebnost znanstvenega govora je obilica izrazov - besed, ki imajo en sam, najbolj natančen, celovit pomen. Zvrsti znanosti vključujejo poročila, učbenike, povzetke in znanstvena dela.

Uradno poslovni slog je namenjen komunikaciji med državljani in institucijami ali ustanovami med seboj. V ta namen se uporabljajo protokoli, uradna pisma, zakoni, predpisi, obvestila itd. Ta slog vsebuje veliko klišejev (nastavljenih izrazov), poslovnega besedišča in uradnih naslovov.

Novinarski slog ima strogo določen namen. V prevodu iz latinščine beseda pomeni "država", "javnost". Potreben je za:

• propaganda idej;
• vpliv na javno mnenje;
• prenašanje vitalnih informacij ob hkratnem vplivanju na osebo;
• vcepljanje idej, pogledov;
• spodbude za izvajanje določenih dejanj;
• vznemirjenost.

Področje uporabe tega sloga so kulturni, socialni, ekonomski in politični odnosi. Uporablja se v medijih, javnem nastopanju, propagandi in politiki. Značilnosti novinarskega sloga govora so:

• doslednost pripovedi;
• podobe govornih sredstev;
• čustvenost nastopov;
• vrednotenje pripovedi;
• privlačnost govorov.

Povsem naravno je, da čustvena obarvanost sloga ustreza nič manj čustvenim jezikovnim sredstvom. Tu se pogosto uporablja politično in družbeno besedišče ter najrazličnejše skladenjske konstrukcije. Dovoljena je uporaba pozivov, sloganov in spodbudnih ponudb.

Zvrsti novinarstva:

• intervju;
• eseji;
• poročila;
• članki;
• feljtoni;
• govori (oratorijski, sodni);
• govori.

Do neke mere sta si novinarski in znanstveni stil govora blizu. Oba morata odražati samo preverjena dejstva, biti zanesljiva, strogo utemeljena in specifična.

Nekateri članki ali govori v novinarstvu so strukturirani celo podobno znanstvenemu besedilu. Predstavljena je teza, ki ji sledijo argumenti, dejstva in primeri. Nato se naredi sklep. Toda za razliko od znanstvenega je za novinarski slog značilna visoka čustvenost, napetost in pogosto oseben odnos do tega, kar se dogaja.

Na žalost sodobni novinarji ne izpolnjujejo vedno zahtev, ki so obvezne za publiciste. Pogosto njihovi članki temeljijo na nepreverjenih podatkih in za ustvarjanje senzacionalnega gradiva nekateri publicisti uporabljajo namerno napačne informacije.

Ko gradite svoj govor, nagovarjate nekoga, ustvarjate umetniško ali znanstveno besedilo, se morate spomniti: deli govora niso bili izumljeni po naključju. Sposobnost natančnega in ustreznega izražanja svojih misli označuje osebo kot izobraženo, kulturno osebo.

Slog je glavni element govora. V bistvu je to "obleka" besedila, njegova zasnova. In oblačila ljudi veliko povedo.

Moški v svečani obleki je verjetno poslovni delavec, tip v supergah in razvlečenih trenirkah pa gre bodisi kupit kruh ali pa je še vedno športnik.

Prav tako je po slogovni »obleki« besedila mogoče razbrati, na katerem področju »deluje« – deluje.

Z znanstvenega vidika je slog sistem različnih jezikovnih sredstev in načinov njihove organizacije, ki se je razvil skozi celotno zgodovinsko obdobje razvoja jezika. Uporaba vsakega od obstoječih sistemov je značilna za strogo določeno sfero komunikacije med ljudmi: na primer znanstveno sfero, uradno poslovanje, sfero medijske dejavnosti, leposlovje ali sfero komunikacije v vsakdanjem življenju ali na internetu. .

Mimogrede, upoštevajte: v nekaterih virih se slogi besedila imenujejo govorni slogi. Oba izraza sta ista stvar.

Vrste besedilnih (govornih) slogov

Ruski jezik je skozi zgodovino razvil štiri funkcionalne sloge. Kasneje se je iz novinarskega sloga razvil stil fikcije.

Tako trenutno obstaja pet govornih stilov:

Kako razlikovati en slog od drugega? Na primer, moška poslovna obleka je kombinacija hlač, srajce, kravate, suknjiča in čevljev. In slog je tudi kombinacija določenih "predmetov" - elementov: besed, stavkov (sintaktičnih struktur) in strukture besedila.

Značilnosti govornih stilov

Torej, kako lahko prepoznate znanstveni stil po "oblačilih"?

Bogat izrazni in čustveni besedni zaklad. Metafore in primerjave na vsakem koraku. "Pisane" besede so sleng, žaljive, zastarele. Strukture stavkov, ki jih je enostavno razumeti (»Smračilo se je«). Svetla avtorska pozicija.

Kako prepoznati?

Najprej je to slog za vsakodnevno živo komunikacijo med ljudmi. V pisni obliki se uporablja, ko želi avtor vzpostaviti tesnejši, osebni stik s svojimi bralci. Osebni zapisi na blogu, prodajna besedila, zapisi z družabnih omrežij ipd. so pogosto napisani v pogovornem slogu. Zanj je značilen živahen govor, izrazit izraz, pogovorne in pogovorne besede in fraze, barvitost, visoka subjektivnost in ocenjevalnost, ponavljanja, nepopolni stavki. Včasih se uporablja tudi nespodoben jezik.

Tako je pri delu na besedilu pomembno kombinirati slogovne elemente. V nasprotnem primeru tvegate, da boste ostali brez bralca, vaš rokopis pa zaklenjen v mizi. Zakaj? Se boste prijavili na pisarniško delo v strganih kavbojkah in podolgovati majici? Mislim, da ne.

Zato ne bi smeli pisati v znanstvenem slogu. Vendar pa lahko v umetniškem slogu uporabite elemente vsakega - znanstvenega, pogovornega, novinarskega ... Glavna stvar je razumeti, zakaj to počnete, za kakšen namen, kakšen učinek želite doseči.

Zato, da ne boste videti neumni, ugotovite značilnosti različnih stilov, njihove elemente in - naučite se delati z njimi.

In ne pozabite – pozdravijo vas oblačila. Pa ne samo ljudje, tudi besedila.

Vsa gradiva, objavljena na spletnem mestu, so namenjena nekomercialni uporabi in so zaščitena z zakonodajo Ruske federacije (Civilni zakonik Ruske federacije, četrti del).
Kopiranje je prepovedano.
Delno navajanje člankov in izobraževalnih gradiv je možno le z obvezno navedbo vira v obliki aktivne povezave.

Kot smo že omenili, se knjižni jezik lahko uporablja v kateri koli komunikacijski situaciji: v uradnem in neformalnem okolju, na področju znanosti, pisarniškega dela, v medijih, v leposlovju, v vsakdanjem življenju. Seveda takšna raznolikost opravljenih funkcij ne more privesti do dejstva, da se v knjižnem jeziku postopoma oblikuje več različic, od katerih je vsaka namenjena komunikaciji na določenem področju človekove dejavnosti.

V sodobnem ruskem knjižnem jeziku so običajno pet stilov:

• službeno (poslovno),

  časopisno-novinarski (novinarski),

  umetnost,

  pogovorno.

Vsak slog ima številne specifične govorne značilnosti, ki se oblikujejo glede na področje, na katerem poteka komunikacija, in funkcije, ki jih jezik opravlja.

Znanstveni, uradno poslovni in novinarski stil so si podobni v tem, da so namenjeni posredovanju precej zapletene vsebine in funkciji v sferi uradnega komuniciranja, predvsem v pisni obliki. Zato se imenujejo knjižni slogi.

Zlasti se to kaže v slogovni razslojenosti ruskega besedišča. Torej, skupaj z pogosto uporabljena besede, torej besede, ki jih uporabljajo vsi in v vseh primerih (npr. mati, zemlja, voda, tek), ki se uporablja v knjižnih slogih knjižni besednjak, torej tisto, ki je v priložnostnem pogovoru videti tujec.

Na primer, v prijaznem pismu je komaj primerno uporabljati izraze, pisarniške besede itd.: Na zelenih površinah pojavili so se prvi listi; Hodili smo v gozdu in se sončili ob ribniku.

Vsi knjižni slogi so v nasprotju s pogovornim slogom, ki se uporablja v neformalni, vsakdanji, vsakdanji komunikaciji, običajno v ustnem govoru, ki ni bil vnaprej pripravljen. In tukaj je poleg pogosto uporabljenih besed pogosta uporaba pogovornega besedišča, torej tistega, ki je v knjižnih slogih neprimerno, vendar je značilno za neformalni vsakdanji govor.

Na primer, v vsakdanjem življenju uporabljamo besedo krompir, jetra, v učbeniku za botaniko in biologijo pa so neustrezni prav zato, ker so pogovorni. Zato bodo tam uporabljeni izrazi krompir, jetra.

Razslojevanje besedišča z uporabo v določenih slogih ( običajni besedišče - knjiga in pogovorno besedišče) ne smemo zamenjevati s stratifikacijo besedišča glede na prisotnost ali odsotnost ocene in čustveno-ekspresivno obarvanost besede (čeprav se v nekaterih primerih te značilnosti prekrivajo). Čustveno pomeni, ki temelji na občutku, ki ga povzročajo čustva, občutki. Ekspresivno - ekspresivno, ki vsebuje izražanje občutkov, izkušenj (iz latinskega expressio - "izraz"). S tega vidika je nevtralno besedišče v nasprotju z ocenjevalnim, čustveno-ekspresivnim besediščem.

Nevtralno besedišče so besede brez slogovne barve. Lahko nakazujejo čustva, izražajo oceno pojavov ( veselje, ljubezen, dobro, slabo), vendar v tem primeru izražanje čustev ali ocena predstavlja sam pomen besede in ni plast nanj.

Značilnost čustveno-ocenjevalnega in čustveno-ekspresivnega besedišča je, da sta vrednotenje in čustveno-ekspresivna obarvanost "prekrita" z leksikalnim pomenom besede, vendar se nanj ne zmanjšata. Takšna beseda ne samo poimenuje ta ali oni pojav, ampak izraža tudi oceno, odnos govorca do tega predmeta, pojava, lastnosti itd. To je enostavno dokazati s primerjavo nevtralnih in čustveno ekspresivnih sinonimov, torej besed, ki so si po pomenu blizu ali enake:

oči - oči, kroglice; obraz - gobec, obraz; sin - sin; neumen je norec.

Čustveno ekspresivno besedišče običajno delimo na visoko in nizko. visoko besedišče se uporablja v patetičnih besedilih in v slovesnih komunikacijskih dejanjih. Zmanjšano- združuje besede nizkega družbenega pomena in praviloma vsebujejo elemente ostre ocene. Poleg te splošne značilnosti lahko ekspresivno obarvane besede pridobijo različne slogovne odtenke, na kar kažejo oznake v slovarjih.

Na primer: ironično - demokrat("gumijasta palica" v pogovornem govoru); neodobravajoče - rally; prezirljivo - podlivnik; igrivo - na novo skovan; domače - ni slabo; vulgarno - grabilka.

Čustveno ekspresivno besedišče zahteva posebno pozornost. Njegova neustrezna uporaba lahko da govoru komičen zvok. To se pogosto kaže v študentskih esejih.

Posebno mesto v slogovnem sistemu zavzema jezik leposlovja. Ker literatura odraža vsa področja življenja, lahko v estetske namene, za ustvarjanje umetniških podob uporablja sredstva katerega koli sloga knjižnega jezika in, če je potrebno, ne le njih, temveč tudi narečja, žargone in ljudski jezik. Glavna funkcija umetniškega sloga je estetska. In tukaj je vse določeno s posebnimi nalogami, občutkom za mero in umetniškim okusom pisatelja.

Seveda se posebnosti vsakega sloga ne kažejo le v besedišču, ampak tudi v slovnici, v posebnostih zgradbe besedila itd. Toda vse te jezikovne značilnosti določajo prav funkcije, ki jih vsak slog opravlja, in področja komunikacije, v kateri se uporablja ta slog. To vodi k dejstvu, da ima vsak slog določeno dominanto, to je organizacijsko lastnost tega sloga.

Vaje za temo “5.1. Splošne značilnosti stilov. Slogovna razslojenost besedišča. Čustveno ekspresivna barva besede"

Slog govora- to je ločen sistem jezikovnih elementov, oblika izgovarjanja in predstavitve informacij, ki jih določajo namen in pogoji podajanja informacij, z drugimi besedami: kako, kje, s kom in zakaj govorimo v tem trenutku.

V ruskem jeziku je pet slogov, od tega štirje knjižni slogi:

uradni posel;

novinarski;

znanstveni;

umetnost,

peti slog v ruščini je pogovorno.

Primeri govornih slogov v ruščini.

Uradni poslovni slog:

S tem potrdilom se jaz, Ivan Ivanovič Ivanov, zavezujem, da bom do 01.01.2016 plačal znesek 50.000 (petdeset tisoč) rubljev.


Novinarski slog:

Nekdanji namestnik direktorja uprave moskovske mestne banke Vasilij Jakin je bil obsojen na 5 let zapora zaradi kraje približno 130 milijonov rubljev bančnih sredstev.


Znanstveni slog:

Govorni slogi so sistemi jezikovnih prvin znotraj knjižnega jezika, razmejeni s pogoji in nalogami komunikacije.


Umetniški slog:

Nad reko se je tiho razlila megla, kakor sveže mleko. Ptice so v gozdu skoraj utihnile. Bližalo se je še eno julijsko jutro.


Pogovorni slog:

Pozdravljena draga moja! kako si kaj Z mano je vse v redu, dobila sem novo službo in zdaj nimam čisto nič časa.

Kot lahko vidite, ima vsak slog svoj, značilen samo zanj jezikovno sredstvo: besede, besedne zveze, vrste stavkov, metode slogovnega barvanja govora. Na primer, v znanstvenem, uradno poslovnem ali novinarskem slogu je tisto, kar je sprejemljivo ali celo obvezno v umetniškem ali pogovornem slogu, nesprejemljivo.

Vsak od govornih slogov je utelešen v govornih žanrih - določenih oblikah ali vrstah besedil. Zvrsti govora- to je oblika organizacije govora, ki razlikuje in označuje vrste besedil. Zvrsti govora razlikujejo tudi naravo govorne dejavnosti jezika in obliko njegove uporabe, npr. intervju- žanr dialog; novinarski Članek- žanr monolog; članek - pisni žanr; poročilo- ustni žanr itd.

Najpogosteje je vsak žanr govora značilen za določen stil govora, vendar obstajajo žanri, ki so značilni za več stilov hkrati ( medslogovne zvrsti), na primer: žanr intervju značilno za uradni poslovni slog in novinarski slog ter žanre tematski članek, Članek in esej značilnost publicističnega in znanstvenega sloga.

Stilistika(beseda "slog" izhaja iz imena igle ali stileta, s katerim so stari Grki pisali na povoščene tablice) - to je veja znanosti o jeziku, ki preučuje sloge knjižnega jezika (funkcionalni slogi govora), vzorce delovanja jezika v različnih sferah rabe, posebnosti rabe jezikovnih sredstev glede na situacijo, vsebino in namen izjave, sfero in stanje komunikacije. Stilistika uvaja slogovni sistem knjižnega jezika na vseh njegovih ravneh in slogovno organizacijo pravilnega (v skladu z normami knjižnega jezika), natančnega, logičnega in izraznega govora.

Stilistika uči zavestno in namensko uporabo zakonov jezika in uporabo jezikovnih sredstev v govoru.

V jezikoslovni stilistiki obstajata dve smeri: stilistika jezika in stilistika govora (funkcionalna stilistika). Jezikovna stilistika proučuje slogovno strukturo jezika, opisuje slogovna sredstva besedišča, frazeologije in slovnice.

Funkcionalna stilistika preučuje predvsem različne vrste govora, njihovo odvisnost od različnih namenov izreka. M. N. Kozhina daje naslednjo definicijo: »Funkcionalna stilistika je jezikoslovna veda, ki preučuje značilnosti in vzorce jezikovnega delovanja v različnih vrstah govora, ki ustrezajo določenim področjem človekove dejavnosti in komunikacije, pa tudi strukturo govora izhajajočih funkcionalnih slogov in »norme«. »izbor in kombinacija jezikovnih sredstev«.

V svojem bistvu mora biti stilistika dosledno funkcionalna. Razkrivati ​​mora povezavo med različnimi vrstami govora s temo, namenom izjave, s pogoji komunikacije, naslovnikom govora in odnosom avtorja do predmeta govora. Najpomembnejša kategorija stilistike je funkcionalni slogi- različice knjižnega govora (književnega jezika), ki služijo različnim vidikom družbenega življenja. Slogi so različni načini uporabe jezika pri sporazumevanju.

Za vsak slog govora je značilna izvirnost izbire jezikovnih sredstev in njihova edinstvena kombinacija med seboj.

Tako ločimo pet stilov ruskega knjižnega jezika:

pogovorno;

Uradno poslovanje;

Znanstveno;

novinarski;

Umetnost.

Pogovorni govor služi neposredni komunikaciji, ko z drugimi delimo svoje misli ali občutke, izmenjujemo informacije o vsakodnevnih temah. Pogosto uporablja pogovorno in pogovorno besedišče. Za pogovorni slog so značilni čustvenost, slikovitost, konkretnost in preprostost govora.

V pogovornem govoru čustvenost izjave, za razliko od umetniškega govora, ni rezultat ustvarjalnega dela ali umetniškega mojstrstva. Je živa reakcija na dogodke, na dejanja ljudi okoli sebe.

Neprisiljena komunikacija vodi do večje svobode pri izbiri čustvenih besed in izrazov: pogovorne besede (neumen, rotozey, talking shop, hihitanje, hihitanje), pogovorne besede (sosed, rokhlya, aho-vy, klutz), slengovske besede (predniki - starši). ) se bolj uporabljajo).

V pogovornem govoru se pogosto uporabljajo besede z ocenjevalnimi priponami, zlasti pomanjševalnice: sveča, sveča (nevtralna sveča), okno, okno (nevtralno okno) itd.

Za pogovorni slog so značilni preprosti stavki, dialoška oblika govora in nagovori. Vsebino pogovornega govora, slišanega med neposredno komunikacijo, dopolnjuje kontekst govora. Zato so za pogovorni slog značilni nepopolni stavki: izražajo le tisto, kar dopolnjuje sogovornikove pripombe z novimi informacijami, ki razvijajo temo govora.

Primer pogovornega govora: Mesec dni pred odhodom iz Moskve nam je zmanjkalo denarja - oče se je pripravljal na ribolov ... In potem se je začel ribolov. Oče je sedel na obalo, položil vse svoje stvari, spustil ribnik v vodo, vrgel ribiške palice - rib ni bilo.

Znanstveni slog je slog znanstvene komunikacije. Njeni žanri so znanstveni članki in izobraževalna literatura.

Za znanstveni slog govora je značilna uporaba izrazov in abstraktnih besed; čustveno besedišče pogovorne narave, frazeološke enote itd. so popolnoma izključene; razširjena uporaba glagolskih samostalnikov, deležnikov in gerundov, prevlada rodilnika in nominativa imena, besedne oblike sedanjika 3. osebe itd .; uporaba zapletenih stavkov, vključno z večkomponentnimi itd.

Glavni namen znanstvenega besedila je opisovati pojave, predmete, jih poimenovati in pojasnjevati. Skupne značilnosti besedišča znanstvenega sloga so: raba besed v njihovem dobesednem pomenu; pomanjkanje figurativnih sredstev (epiteti, metafore, umetniške primerjave, hiperbole itd.)? obsežna uporaba abstraktnega besedišča in izrazov. Na primer: Najpomembnejše gospodarske in biološke lastnosti sort so: odpornost na rastne razmere (podnebje, tla, škodljivce in bolezni), trajnost, transportnost in čas skladiščenja. (G. Fetisov)

Uradni poslovni slog uporablja se za poročanje, informiranje v uradnem okolju (sfera zakonodaje, pisarniškega dela, upravne in pravne dejavnosti). V okviru tega sloga so sestavljeni različni dokumenti: zakoni, ukazi, predpisi, specifikacije, protokoli, potrdila, potrdila.

V uradnem poslovnem slogu ni prostora za manifestacijo avtorjeve individualnosti, zato je njegova glavna slogovna značilnost formalnost in natančnost. Za poslovni slog je značilno posebno besedišče (odlok, protokol, resolucija itd.) In stabilne kombinacije (sprejmi odločitev, šteje za neveljavno, je treba navesti, je treba upoštevati itd.).

Primer formalnega poslovnega sloga govora:

SISTEMSKI MENI

Sistemski meni prikličete z gumbom v zgornjem levem kotu okna. Ukazi v tem meniju so standardizirani za vse aplikacije v okolju Windows. Sistemski meni je na voljo v vsakem oknu dokumenta. Prikličete ga lahko tudi, če je okno pomanjšano na ikono, tako da enkrat kliknete ikono z miško. Obstaja tudi način za odpiranje sistemskega menija s tipkovnico - s kombinacijo tipk.

Ukaze sistemskega menija izberete z miško, smernimi tipkami ali z vnosom podčrtanih črk v ime ukaza skupaj z . (V. Paško)

Novinarski stil- to je slog časopisov, revij, literarnokritičnih knjig in člankov, govorov o družbenopolitičnih temah v katerem koli občinstvu v neposrednem stiku z naslovniki govora, pa tudi govori na radiu, televiziji itd.

Glavna naloga je vplivati ​​na poslušalca ali bralca, da bi ga (jih) spodbudili k dejanjem, razmišljanju itd. Osrednje teme so družbenopolitični in moralnoetični problemi.

V govorih o družbenopolitičnih temah je veliko posebnega besedišča in frazeoloških enot: družba, razprave, parlament, strogi ukrepi, socialna eksplozija, stati na straži itd.

Da bi vplivali na poslušalca ali bralca, se v novinarstvu pogosto uporabljajo besede in izrazi, ki imajo pozitiven ocenjevalni (hrabri, čudoviti ipd.) in negativne ocenjevalne konotacije (lažna človečnost, razbojniki, rumeni tisk ipd.).

Novinarski slog je bolj svoboden pri izbiri jezikovnih sredstev kot znanstveni in poslovni slog. V publicistiki so primerni pregovori, fraze, frazeološke enote, umetniška in likovna sredstva (primerjave, metafore itd.), pogovorno besedišče; Pogosto se uporabljajo vprašalni (pogosto retorična vprašanja) in vzklični stavki, pozivi in ​​druge tehnike.

Primer novinarskega sloga govora:

Ni treba posebej poudarjati, da je Rusija bogata z naravnimi viri in mineralnimi zalogami - to vedo vsi. A njeno pravo bogastvo so ljudje, njihova pamet, znanje in izkušnje. Zunaj Rusije že dolgo razumejo, kaj je resnično neizčrpen vir našega bogastva. Veliko mladih znanstvenikov si še vedno prizadeva na Zahod. In razlog za to ni vedno denar. Pogosto ni potrebne opreme v laboratorijih ali delovnih pogojev. Kako popraviti situacijo? Najprej se morate naučiti pravilno ocenjevati znanje - kot to počnejo v vseh razvitih državah (po V. A. Makarovu)

Umetniški govor- leposlovni govor (proza ​​in poezija). Umetniški govor, ki vpliva na domišljijo in občutke bralcev, izraža misli in občutke avtorja, uporablja vse bogastvo besedišča, možnosti različnih slogov, zanj sta značilni slikovitost in čustvenost.

Čustvenost umetniškega govora se bistveno razlikuje od čustvenosti pogovornega in novinarskega sloga, predvsem v tem, da opravlja estetsko funkcijo.

Elementi drugih slogov zlahka prodrejo v umetniški govor, če so potrebni za doseganje določenih ciljev in ciljev, zato se odlikuje po svoji raznolikosti in slogovni večbarvnosti. Tako za poustvarjanje zgodovinskega obdobja pisci uporabljajo historizme (ali arhaizme), za opis življenja ljudi določenega kraja - dialektizme itd.

Primer umetniškega govora:

»Vse, kar srečaš na Nevskem prospektu, je polno spodobnosti: moški v dolgih suknjih, z rokami v žepih, dame s klobuki. Tukaj boste srečali edine zalizce, ki se nosijo z izjemno in neverjetno umetnostjo pod kravato, zalizci žametni, satenasti, črni, kot soboljev ali premog, a žal pripadajo samo eni tuji šoli ...

Tu boste srečali čudovite brke, ki jih ne upodablja nobeno pero, noben čopič; brki, ki jim je posvečena najboljša polovica življenja, so predmet dolgega bdenja podnevi in ​​ponoči, brki, na katerih se izlivajo najokusnejše dišave in dišave ... Na tisoče vrst klobukov, oblek, šalov - barvita, lahka, ... - bo celo zaslepila nekoga na Nevskem prospektu. (N. Gogol)